Desde que consigo pensar, que me dediquei ao estudo das línguas. E estudar línguas significa questionar tudo, sempre. Significa viver uma tenção constante entre adaptação e perda. Viver em muitas realidades de uma só vez.

Licenciei-me em Filologia hispânica, além de ter tirado diferentes cursos de tradução especializada. Mantenho-me sempre atualizada no meu setor profissional. Também viajei muito pelo mundo. É necessário viver as diferenças para as conhecer e as aceitar.

Desde 2012 que me dedico a tempo inteiro à tradução. É o meu trabalho, mas também a minha paixão que cultivo com dedicação, profissionalismo e empenho.

Sou especialista em transcriação e localização, e na redação de conteúdos web, com experiência na otimização para o SEO.

E escrevo sobre viagens no feminino, sobre a minha nostalgia, as minhas memórias e os desafios dos tempos futuros. Pinto mundos negros para os transformar em laranja.

O meu segredo para fazer bem as coisas é duvidar de tudo por princípio, não considerar nada imutável, e abandonar-me no prazer de pensar. É a única forma que conheço para escolher as palavras adequadas e criar um equilíbrio perfeito entre a realidade e a sua representação.