Desde que tengo uso de razón, me he dedicado al estudio de los idiomas. Y estudiar idiomas significa cuestionárselo todo, en todo momento. Significa vivir una tensión constante entre adaptación y pérdida. Habitar muchas realidades a la vez.

Cursé el grado en Filología hispánica, además de diferentes cursos de traducción especializada. Siempre estoy actualizada en mi sector profesional. También me he movido mucho por el mundo. Las diferencias hay que vivirlas para conocerlas, y aceptarlas.

Desde el año 2012 me dedico a la traducción a tiempo completo. Es mi trabajo, pero también mi pasión que cultivo con dedicación, profesionalidad, y compromiso.

Soy experta en transcreación y localización, y en la redacción de contenidos web, con experiencia en la optimización para el SEO.

Y escribo sobre viaje y género, sobre mi nostalgia, mis recuerdos y los retos de tiempos futuros. Pinto mundos negros para luego transformarlos en naranja.

Mi secreto para hacer bien las cosas es dudar de todo por principio, no dar nada por sentado, y abandonarme al placer de pensar. Es la única forma que conozco para elegir las palabras adecuadas y crear un equilibrio perfecto entre la realidad y lo representado